청류 황강

淸流 黃江

행전 박영환

 

陜郡黃江擅海東  합천황강천해동

櫻花百里旅情豊  앵화백리여정풍

涵樓未泯賢儒蹟  함루미민현유적

烟寺猶存勇將風  연사유존용장풍

內水漁場增所得  내수어장증소득

下流農地防濤洪  하류농지방도홍

秘藏勝景何言頌  비장승경하언송

勿毁無虧保不窮  물훼무휴보불궁

 

합천 황강은 해동에서 빼어났는데

벚꽃 백리에 나그네의 정이 풍성하다

함벽루에는 선현 유학자의 자취가 지금도 남았고

연호사에는 신라 용맹한 장수의 풍모가 아직도 서렸도다

내수면 어장은 소득이 증대되고

하류농지의 큰 홍수를 막아준다

비장의 승경 무슨 말로 칭송하리

훼손하고 손상하지 말고 끝없이 보존하세