讀 退溪先生敬齋箴圖 有感

讀 退溪先生敬齋箴圖 有感

 

행전 박영환

 

箴圖奉讀耀吾東

幼主宗師祈願同

手足重恭崇士道

衣冠端正繼儒風

出文似客銘心裏

防意如城刻骨中

聖學始終持敬謂

民安國泰萬年功

 

경재잠도를 받들어 읽으니 우리 나라를 환히 밝히고,

어린 임금이나 종사(퇴계)의 소망은 똑 같다

수족을 엄숙하고 공손하게 하는 것은 사도를 숭상하는 것이며

의관을 바르게 정제하는 것은 유풍을 잇는 것이다

문밖을 나설 땐 모든 이를 손님 대하듯 하는 것을 명심하는 속에 

사사로운 뜻 막기를 성처럼 하는 것을 각골 중이다

성학의 시작과 끝을 '경(敬)'을 지키는 것이라 이르나니,

백성이 편안하고 나라가 태평함은 만년의 공이로다.