君子亭講學契會

君子亭講學契會

 

杏田 朴永桓

 

君亭講會設筵秋 군자정 강계회가 열리는 가을에

檻外蓮花淸水浮 난간 함 밖의 연꽃은 맑은 물위에 떠 있다

雲集儒林先聖繼 운집한 유림은 앞선 성인을 잇고

到來騷客古賢求  도래한 소객들은 옛 현인을 찾는다

忘翁懿蹟豐功赫  망헌공 의적은 큰 공으로 빛나고

慕老遺香敎化修  모헌공 남긴 향기는 교화를 통해 닦는다

此日風流多少樂  오늘의 풍류는 얼마나 즐거운가

一杯有味小公侯  한 잔의 술이 맛 있으니 작은 공후로다