경남 진주 촉석루

촉석루 

 

 

  2018년 10월 15일(월) 경남 진주시 소재 촉석루를 찾았습니다. 이곳은 의기 논개의 애국애족의 절의가 깃들인 곳이라서 국가적 사적지이기도 하려니와 내 개인적으로는 선대인 우당 박융 선생의 제영운 시인 촉석루가 누각에 걸려 있어 의미가 더더욱 더했습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

촉석루 제영(矗石樓 題詠)

                                                   우당    박융

晉山形勝冠南區   진산형승관남구

況復臨江有此樓   황부임강유차루

​列峀層巖成活畫   열수층암성활화

​茂林脩竹傍淸流   무림수죽방청류

靑嵐髣髴屛間起 청람방불병간기

白鳥依稀鏡裡浮 백조의희경리부

已識地靈生俊傑 기식지령생준걸

盛朝相繼薛居州 성조상계설거주

촉석루 제영(先生 原韻)1)

 

진주의 형승(形勝)이 영남의 으뜸인데

하물며 강을 임해 이 누(樓)가 있음에랴

뭇산과 층암(層巖)은 산 그림 이루었고

무성한 숲 푸른 대[竹]는 청류를 곁에 했네

청람(靑嵐)2)은 병풍 사이에 일어나는 듯하고

흰새는 거울 속에 있는 듯하여라

인걸(人傑)은 지령 따라 나는 줄 알고 있지만

성조(盛朝)에 설거주(薛居州)3)같은 분이 잇달아 났네

 

1)촉석루 제영 연대는 촉석루 창건 연대와 같다고 할 것이며 지금 남아 있는 제영 중 고려 충목왕 때 정을보(鄭乙輔)의 제영운(時, 詩, 衰, 垂, 詞, 遲, 奇)이 가장 오랜된 것이다. 선생의 제영운(區, 樓, 流, 浮, 州)은 조선조 시대에서는 가장 오랜된 것으로 차운 시가 33수나 되며 이후 이퇴계(李退溪), 홍규헌(洪葵軒)의 제영운이 있다.

 

 

2)청람(靑嵐): 화창한 날에 아른 거리는 아지랑이

 

3)설거주(薛居州): 전국시대(戰國時代) 송(宋)나라의 선사. 왕을 선도(善導)코자 왕의 곁에 있었다. 맹자(孟子)가 이르기를 ‘一薛居州 혼자 어찌하랴’ 하였다.

                        출처 : 국역증보 우당문집 (2005, 밀성박씨 우당공파 대종회)

 

상기시는 진주의 절경을 표현하면서 진주의 생김새를 마치 아지랑이가 피어오르는 병풍의 그림 같기도 하고, 물에 뜬 백조가 거울 속에 비치는 모습 같다는 표현으로 진주의 아름다움을 극찬한 한 폭의 그림으로 비유한 훌륭한 시이다. 600년 이상의 긴 세월이 흘렀건만 이 시로 하여금 작가를 지금 바로 만나보고 있는 듯 느끼게 하는 명시이다.(시평: 강신웅 경상대 명예교수 - 경남진주신문)

<박융(朴融) (1347-1424)> 
 본관은 밀양 자는 유명(惟明) 호는 우당(憂堂) 충숙공 익(翊)의 아들이며 정몽주의 문인이다. 생원과를 거쳐 문과에 급제하여 정언(正言) 전한(典翰) 이조정랑(吏曹正郞) 함안군수(咸安郡守)를 역임하였다. 용강서원(龍岡書院)에 배향 되었다.